記者5月17日從深圳市交通運(yùn)輸局獲悉,近期,該局對(duì)全市道路英文標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤展開系統(tǒng)排查,力爭(zhēng)7月中旬完成所有道路交通標(biāo)志英文譯寫問題整治。
道路路牌作為國(guó)際語言環(huán)境重要的承載體,是各國(guó)友人來深認(rèn)路識(shí)路的重要導(dǎo)向標(biāo)識(shí)。隨著國(guó)際化進(jìn)程的推進(jìn),其功能作用日益凸顯。近年來,在外事部門的指導(dǎo)下,市交通運(yùn)輸局對(duì)道路英文標(biāo)識(shí)進(jìn)行了排查整治,發(fā)現(xiàn)不少問題,比如道路路牌公示語英文單詞拼寫錯(cuò)誤、以漢語拼音代替英文單詞、英文譯寫不統(tǒng)一等等。
為進(jìn)一步規(guī)范深圳道路交通標(biāo)志公示語英文譯寫和使用,營(yíng)造良好的國(guó)際語言環(huán)境,提升城市精細(xì)化、法治化、國(guó)際化管理水平,市交通運(yùn)輸局于5月起組織開展道路交通標(biāo)志英文譯寫排查整治工作,對(duì)全市快速路、主干道和重點(diǎn)區(qū)域(包括交通樞紐、國(guó)際化街區(qū)、行政事業(yè)機(jī)構(gòu)、旅游景點(diǎn)、會(huì)展場(chǎng)館、商業(yè)街區(qū)等)周邊路段進(jìn)行全面系統(tǒng)排查。
對(duì)于排查出來的問題,市交通運(yùn)輸局將分類推進(jìn)整治工作。一是建立檔案,到5月底前建立道路交通標(biāo)志公示語英文譯寫排查整治檔案,為后續(xù)強(qiáng)化巡查管養(yǎng)提供依據(jù);二是完成整治,對(duì)于存在英文拼寫錯(cuò)誤、漢語拼音代替英文單詞的道路交通標(biāo)志,立即組織整改;對(duì)于公示語英文缺失、譯寫不統(tǒng)一等需重新設(shè)置英文的道路交通標(biāo)志,將根據(jù)《漢英深圳公示語辭典》《深圳市公示語英文譯寫和使用管理辦法》有關(guān)原則補(bǔ)充英文譯寫,力爭(zhēng)7月中旬完成所有道路交通標(biāo)志英文譯寫問題整治工作。
市交通運(yùn)輸局介紹,在道路交通標(biāo)志英文譯寫問題整治工作的同時(shí),還將強(qiáng)化對(duì)交通標(biāo)志等道路設(shè)施的圖紙審查、驗(yàn)收把關(guān)、日常巡查工作,從設(shè)計(jì)源頭、建設(shè)驗(yàn)收、管養(yǎng)過程等各環(huán)節(jié)加強(qiáng)管控,杜絕英文譯寫不規(guī)范等問題。此外,將暢通監(jiān)督投訴機(jī)制,歡迎廣大市民群眾通過“隨手拍”等渠道反映道路交通標(biāo)志英文譯寫等道路設(shè)施問題,共同營(yíng)造舒適的出行環(huán)境。
記者5月17日從深圳市交通運(yùn)輸局獲悉,近期,該局對(duì)全市道路英文標(biāo)識(shí)錯(cuò)誤展開系統(tǒng)排查,力爭(zhēng)7月中旬完成所有道路交通標(biāo)志英文譯寫問題整治。更多
2022-05-18 08:44:215月16日,經(jīng)深圳海關(guān)所屬布吉海關(guān)查檢合格,一批8噸重的鮮柑橘、香梨等水果順利啟運(yùn)發(fā)往菲律賓。今年以來,布吉海關(guān)累計(jì)監(jiān)管出口蔬菜20 64更多
2022-05-18 08:42:48今年南山荔枝的早熟品種妃子笑或?qū)㈦y上市民餐桌,這大大超出果農(nóng)鐘南華的預(yù)料,他在西麗種植荔枝已經(jīng)20多年。在南山荔枝的三大品種——妃子更多
2022-05-18 08:39:22記者從鐵路部門獲悉,中國(guó)南方地區(qū)最大的鐵路博物館——廣州鐵路博物館將于5月18日正式對(duì)外開放。據(jù)悉,廣州鐵路博物館位于廣州荔灣區(qū)黃沙更多
2022-05-17 08:43:14近日,深圳市龍華外國(guó)語高級(jí)中學(xué)與香港中文大學(xué)(深圳)、電子科技大學(xué)簽約暨校歌校徽發(fā)布儀式在深圳市中心書城舉行。深圳市龍華外國(guó)語高級(jí)中更多
2022-05-17 08:40:315月15日是全國(guó)助殘日。在中國(guó)殘聯(lián)的指導(dǎo)下,中國(guó)殘疾人事業(yè)新聞宣傳促進(jìn)會(huì)(以下簡(jiǎn)稱新促會(huì))日前與餓了么合作啟動(dòng)促進(jìn)餐飲行業(yè)殘疾人就業(yè)的更多
2022-05-17 08:38:35今年,全省中藥材種植規(guī)模新增11萬畝、發(fā)展到225萬畝,新增2個(gè)5000畝以上的示范園區(qū),新增1個(gè)道地中藥材精品為促進(jìn)我省中藥材產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)更多
2022-05-16 15:59:29研發(fā)投入是科技創(chuàng)新的基礎(chǔ),是反映一個(gè)地區(qū)科技競(jìng)爭(zhēng)力的重要指標(biāo),也是推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展的重要支撐。日前從省科技廳獲悉,我省開展研發(fā)投入提升更多
2022-05-16 15:46:45今年5月12日是第14個(gè)全國(guó)防災(zāi)減災(zāi)日,當(dāng)天上午,鄭州市中牟縣消防救援大隊(duì)聯(lián)合縣青年路辦事處深入轄區(qū)社區(qū)開展防災(zāi)減災(zāi)、消防安全面對(duì)面宣更多
2022-05-16 14:43:35臨近畢業(yè)季,就業(yè)成為高校畢業(yè)生踏入社會(huì)的第一步。5月15日,記者從省人力資源社會(huì)保障廳獲悉,5月16日至8月25日,我省將啟動(dòng)2022年百日千更多
2022-05-16 14:42:00